FROM IGLOO TO HOTTUB
For English and Spanish, scroll down
Dagboek: Atlantic Dutchesses
Het is vrijdag 8 februari 2019: ik (Melissa) vlieg laat in de avond naar Nederland om bij het eerste Dutchesses weekend aanwezig te kunnen zijn. Ik vlieg met enige regelmaat maar deze vlucht is speciaal, met deze vlucht ga ik mijn droom achterna. Het is zaterdagochtend, koud en het waait ontzettend hard maar de warme straling en geur van de brandende houtkachel maakt veel goed! Samen met Iris wachten tot de 3e Dutchsie arriveert.
Toet Toet daar is Eva! Ze is compleet bepakt en bezakt. Ik lach: het is maar 1 nachtje Eef! Na een heerlijke lunch vertrekken we naar winterwonderland. Bij aankomst zien we het direct. Wow wat een mysterieuze en vooral inspirerende plek is dit! En dat Eef zoveel bij zich heeft is natuurlijk niet voor niks. Per direct komt haar professionele kant naar voren, ze start met foto’s maken, veel foto’s want zoiets moet je gewoon vastleggen. Terwijl onze 4deDutchsie onderweg is krijgen we een rondleiding van de eigenaren. En juist hun verhaal motiveert ons en geeft ons vooral ruime inzichten in het leven en hoe je van iets kleins, iets groots kunt maken.
Daar is Melanie en wel met de “vergeten groenten”. We zijn compleet! Lets go, de iglo in. Weliswaar geen ijs-iglo maar een aarden-iglo. De kachel brandt er al voor ons en de zakken met hout staan klaar. We zitten letterlijk een stukje onder de grond en daar is dan ook geen internet. Het doel is dan ook om te brainstormen op de old fashion manier. Wij kunnen toch wel zeggen; het werkt. Met al aardig wat op papier is het tijd om de pipowagen in te gaan! Terwijl Eef nog steeds druk bezig is om foto’s te maken staat Iris heerlijk te kokkerellen. Dat ze een groot gezin heeft kun je toch wel direct terugzien. Wat een warmte en zorgzaamheid straalt ze uit! Het stoofpotje van “vergeten” groenten is heerlijk!
Na het eten duiken we de iglo weer even in. Gewoon praten met elkaar en met ieder zijn verhaal; het verleden maar ook het heden. Het is zo belangrijk in het leven dat je gehoord wordt, het gevoel krijgt dat je begrepen wordt...
Het is al laat, tegen middernacht keren we terug naar huize Noordzij. Iris haar man heeft al met regelmaat de naam Dutchesses voorbij horen komen en dacht bij zichzelf: hoe ga je hertoginnen een warm welkom geven? Juist, geniaal gewoon perfect. Daar in de tuin, staat een warme hottub klaar met als klap op de vuurpijl: GIN-TONIC.
Here we are!
Liefs,
Atlantic Dutchesses
Diary; Atlantic Dutchesses
It is Friday 8th February 2019 and I, (Melissa) am flying to the Netherlands late this evening to be at the very first Dutchesses weekend. I fly regularly, but this flight is special; with this flight, I am following my dream!
Saturday morning, it is cold and the wind outside is gale force, but the warm glow and the smell of the wood burner makes up for it! I am here with Iris, and together we are waiting for the 3rd Dutchy to arrive.
Beep beep, there is Eva! She is nearly buried by her enormous amount of luggage. I smile: it’s only one-night Eva! After a wonderful lunch we leave for Winterwonderland.
On arrival we immediately see what a mysterious and inspiring place this is, wow! Eva’s huge pile of luggage is for good reason. In a flash, her professional side comes out and she starts taking photos, lots of photos because something like this simply has to be recorded. Our 4th Dutchy is on her way, while we are being shown round by the owners. Their story motivates us and gives us massive insights into how you can turn something small into something large.
Melanie arrives, complete with the ‘forgotten vegetables. We are complete! Let’s go, we enter the igloo. It is not a snow igloo but one made from soil. The fire has already been lit for us and additional bags of wood are provided. We are underground and there is no internet connection. Our aim is to brainstorm the old fashion way. We can say it works. With quite a few notes already made it is now time to enter a cute compact gipsy wagon!
Eva is still busily making photos, while Iris is cooking up a storm. It is obvious she has a large family. She exudes warmth and care! The stew made from the ‘forgotten vegetables’ tastes wonderful!
After dinner we dive underground back into the igloo. Just to chat with each other and hearing everyone’s story; both past and present. It is so important in life that you are being heard, that you are being understood.
It is late in the evening, nearly midnight, and we arrive back at Maison Noordzij. Where Iris’ husband is already very familiar with the name Dutchesses and thought to himself about the best way to welcome a team of Dutchesses. Well, just genius, perfect. There in the garden is a hottub ready and waiting for us with... wait for it... a G&T!!
Here we are!
Lots of love,
Atlantic Dutchesses!
Diaro; Atlantisch Dutchesses
Es viernes 8 de febrero 2019: yo (Melissa) tengo un vuelo por la noche a Holanda para poder asistir al primer fin de semana de las “Dutchesses”*). Tomo el avión regularmente pero este vuelo es especial, con este vuelo persigo mis sueños. Es sábado por la mañana, hace frio y hay muchisimo viento, pero el calor radiante y el olor de la estufa de leña compensan la situación! Junto con Iris esperamos la llegada de la tercera Dutchsie.
Tatatachan, ahí llega Eva! Con mucho equipaje. Me da risa: ¡solo es para una noche Eva! Después de un delicioso almuerzo, salimos hacia el mágico reino del hielo. Nada más llegar lo vemos. ¡Qué lugar más misterioso y sobre todo inspirador! Todo ese equipaje de Eva tiene su objetivo. Se nota su lado profesional, empieza haciendo fotos, muchas fotos, porque hay que grabar todo. Mientras nuestra cuarta Dutchsie todavía está en camino, Los propietarios nos muestran el sitio. Y precisamente Su historia nos motiva y nos da sobre todo una comprensión de la vida y cómo se puede convertir algo pequeño en algo grande.
Finalmente llega Melanie, trae los “vegetales olvidados” (expresión holandesa que se refiere a las hortalizas de bulbo). Hemos completado!! Adelante entremos al iglú. Sin embargo no es un iglú de hielo, sino un iglú de tierra. Ya han encendido la estufa para nosotros y las bolsas con madera están preparadas. Literalmente estamos bajo tierra y no hay internet. El objetivo es aportar y compartir ideas de la manera tradicional. Pero podemos decir que funciona. Con muchas ideas sobre el papel es hora de meternos en la caravana. Eva sigue muy ocupada haciendo fotos e Iris está cocinando cosas ricas. Se nota que tiene una familia numerosa. ¡Qué calor y cariño irradia! El guiso de verduras “olvidadas” es delicioso!
Después de la cena volvemos al iglú. Conversamos de forma sencilla y cada una aporta su historia; del pasado pero también del presente. Es tan importante en la vida ser esuchada, tener la sensación de que te están entendiendo.
Ya es tarde, hacia la media noche volvemos a casa Noordzij. El marido de Iris ha escuchado el nombre de “Dutchesses” ya con cierta frecuencia y piensa: ¿Cómo puedo darles una bienvenida calurosa a duquesas...? Exactamente, simplemente perfecto. En el jardín, está el jacuzzi preparado y la apoteosis: un GIN-TONIC.
¡Y aquí estamos! ¡Atlantic Dutchesses – las duquesas del Atlántico!
Un beso,
Atlantic Dutchesses
*) Dutchesses es un juego de palabras del inglés de Dutch=neerlandesas y Duchess=duquesa